Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. align, make something correspond to ~ coincide with something else; direct

waa la naqliyay ✓

1

de: align, make s.t. correspond to ~ coincide with s.t. else; direct

2

lx: ku beeg

3

pd: (beegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_beeg

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) la-mid: kulbeege.

waa la naqliyay ✓

m. n. thermometer

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) thermometer (ther moomitar)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab heerka kulka hadba inta uu maraayo lagu cabbiro. Dh: termoomitir.

waa la naqliyay ✓

1

de: thermometer

2

lx: kulbeeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kulbeeg

waa la naqliyay ✓

1

(ku abbaaran)

2

ku beegan; ku toosan; ku aaddan.

waa la naqliyay ✓

1

(Beegid-da)

2

1. Miisid; cabbirid.

3

2. (ku beegid) Ku abbaarid, ku toosin.

waa la naqliyay ✓

1

aaddan¹: m.l la-mid: aadaan¹.

2

aaddan²: f.mg1 (-damay, -dantay) la-mid: aadaan².

3

aaddan³: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Is aa.: laba nafley wax da'da ama xoogga iska le'eg ahaansho. 2. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale ku beegan ahaansho. Tusaale: “Guriga Cali wuxuu ku aaddanyahay Baar Ubax”. 3. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale muuqaalkooda isku gudbay ahaansho. 4. (f.mg) Ku soo aa.: wax la filayo in uu meel yimaaddo ama ku dhaco waqti go'an ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid. 4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga beeraha laga goosto miraha oo ku beegan dhammaadka guga ama dayrta, oo xoolaha lagu daayo balka.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga dalagga beeraha la gooyo oo ku beegan bilowga xagaaga iyo diraacda (jiilaal).

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jooloji) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilli roob shuux ahi ka da'o xeebaha gobollada koonfureed, taasoo ku beegan dhammaadka dabshidka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lafta dheer ee dhabarka. 2. Meesha godan, sanka hoostiisa ku beegan ee bishinta sare kala barta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Timaha intooda hore ee wejiga korkiisa ku beegan. 2. F. u reeb: timo yar oo loogu reebo madaxa carruurta, siiba gabdhaha, meel wejiga korkiisa ku beegan. 3. Aqal Soomaaliga meesha irridda korkeeda ku beegan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Xilliga doonyuhu bilaabaan gooshidda oo ku beegan bisha oktoobar.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Guntiino iyo wixi lamida dacalladeeda sare ee degta ku beegan isku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (isgoysyo ..., m.dh) (daawo) Labada dareenwade ee aragtida oo mid il ka yimid meesha ay isku gooyaan oo ku beegan xarriiqda maskaxda kala barta una dhow qanjirdhiiqa “bitwitariga” dareenwadayaasha ka yimaada xuubka aragtida (reetina) dhankiisa sanka xiga ee il walba waxay kudarsamaan dareenwadayaasha ka yimaada xuubka aragtida (reetina) dhankiisa dibedda xiga ee isha kale. Cadadka aragtida oo ka sameysma isku darsankaas kaddib waxay kala nadan qoqob maskaxeedka jeegada ee labada dhinac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Inta u dhexeysa koodka iyo sanqaroorka oo ku beegan indhaha oo aad u godan.

waa la naqliyay ✓

1

karan¹: m.l Martisoor weyn; diyaafad.

2

karan²: m.dh 1. Baargo'idda awr raraynimo loo jarabbaray yeesho. 2. Xilli roob badani ka da'o waqooyi galbeed oo ku beegan bisha Luulyo.

3

karan³: f.g/mg1 (-rmay, -rantay) 1. (f.g) Awr rarooy ah baar go'id. 2. (f.mg) Maro, harag iyo wixi lamida wax kar leh noqosho.

4

karan⁴: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kar leh ahaansho (maro, harag iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

xagaa¹: m.l (-aayo, m.dh) 1. Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeyaa guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do. la-mid: xagaay.

2

xagaa²: m.l (-aayo, m.dh) (c.fal.) Loolka dhexe, waa xilliga ku xiga guga, xiddigis ahaanna waxa loo tixgeliyaa inuu ku beegan yahay kubbad badhka min hornaqa xagaaga (21 juun) ilaa caano maallada isle eg ee dayrta (21 sebtember).

waa la naqliyay ✓

1

m.l la-mid: aadami. aaddan f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Is aa.: laba nafley wax da'da ama xoogga iska le'eg ahaansho. 2. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale ku beegan ahaansho. Tusaale "Guriga Cali wuxuu ku aaddanyahay Baar Ubax". 3. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale muuqaalkooda isku gudbay ahaansho.

2

4. (f.mg) Ku soo aa.: wax la filayo in uu meel yimaaddo ama ku dhaco waqti go'an ahaansho. m.f.dh., aaddanaan.

waa la naqliyay ✓

1

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid.

2

4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid. m.f.dh., aaddin.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga beeraha laga goosto miraha oo ku beegan dhammaadka guga ama dayrta, oo xoolaha lagu daayo balka.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga dalagga beeraha la gooyo oo ku beegan bilowga xagaaga iyo diraacda (jiilaal).

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] across from, opposite, coincident with, due ~ falling on a certain date; appropriate to

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] so-called

waa la naqliyay ✓

-a: (adj) self-styled; so-called. Ex: dawalad kusheega; the self-styled or so-called government

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab loo isticmaalo cabbiraadda heerkulka walax. la-mid: kulbeeg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab loo isticmaalo cabbiraadda heerkulka walax. la-mid: kulbeeg.

waa la naqliyay ✓

Thermometer, Calorimeter

waa la naqliyay ✓

m. n. thermometer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab loo isticmaalo cabbiraadda heerkulka. Dh: kulbeeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: thermometer

2

lx: kulbeege

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kulbeege

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] appropriate, suitable; complete

waa la naqliyay ✓

v. land on; come down on

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax diirran meel dhiig fadhiistay saarsaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax diirran meel dhiig fadhiistay saarsaarid. m.f.dh, kubbayn.

waa la naqliyay ✓

v. apply a hot compress ~ fomentation; torment

waa la naqliyay ✓

-yey / kubbeysay: (v) use therapeutic application of warmth [the skin, for example] foment (fooment); apply a poultice to

waa la naqliyay ✓

(fal) meel oogada ah, kubbo ku samee. kubeerto da: (magac, dhedig, keli) go' weyn oo sariirta la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: apply a hot compress ~ fomentation; [fig.] torment

2

lx: kubbee

3

pd: (kubbeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kubbee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid. m.f.dh, kurbayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause anxiety, make someone worry

waa la naqliyay ✓

(fal) kurbo ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause anxiety, make s.o. worry

2

lx: kurbee

3

pd: (kurbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: kurbee

waa la naqliyay ✓

v. bestow upon, grant unto; do an act of generosity

waa la naqliyay ✓

v. head towards, go to; face

waa la naqliyay ✓

v. leave at; leave a residue behind

waa la naqliyay ✓

v. surround with something

waa la naqliyay ✓

m.l Is k.: qof isuqabe ah ama sheegte ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Is k.: qof isuqabe ah ama sheegte ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): something not real ~ genuine; so-called

waa la naqliyay ✓

1

de: s.t. not real ~ genuine; [atr.] so-called

2

lx: kusheeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

xe: the so-called president

6

xv: madaxweyne kusheegga

7

key: kusheeg

waa la naqliyay ✓

Hygrometer

waa la naqliyay ✓

Hygrometer

waa la naqliyay ✓

v. become one of ~ get integrated into (a community)

waa la naqliyay ✓

v. go around (anything: a corner, an issue); transfer to (a place ~ position)

waa la naqliyay ✓

1

de: across from, opposite, coincident with, due ~ falling on a certain date; appropriate to

2

lx: ku beegan

3

ps: adj-expr

4

key: ku_beegan

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (fiisikis) Qalab loo sameeyay in lagu cabbiro huur u eegidda (huurka la isu eegayo hawada inta ku jirta uumi biyood iyo inta ay qaadi karto) gibilka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalabka lagu cabbiro huurka hawada; inta boqolkiiba uumibiyood ku jirta hawada.

waa la naqliyay ✓

v. mix, make a mixture of

waa la naqliyay ✓

v. compare something with something else

waa la naqliyay ✓

1

de: so-called

2

lx: ku sheeg

3

ps: adj-expr

4

key: ku_sheeg

waa la naqliyay ✓

v. scribble, write with poor handwriting

waa la naqliyay ✓

1

(Beeg-ga)

2

1. Abbaar; toos; aaddanaan.

3

2. (ganacsi) si gaar ah oo badarka, kd., loo miiso; miis.

waa la naqliyay ✓

1

beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda. 2. la-mid: beegid.

2

beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi.

waa la naqliyay ✓

1

beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda.

2

beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi. m.f.dh, beegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grain measure, any means of measuring grain by volume

2

beeg v. measure, weigh, scoop

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) measure a grain by using a tin container —ku beegan: (v) 1. facing the other way; opposite (opazit) 2. expected or scheduled; due (dhuu)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) galaan, koobbo ama miisaan ku qiyaas. Galaan iyo daasad iigu beeg hadhuudhka. Dh: miis, cabbir.

2

beeg: (fal) meel ama milay, ku toos. Ciiddu waxay ku beegantahay Salaasada. Dh: abbaar.

3

beeg-ga: (magac, lab, keli) qiyaasta iyo miisidda wax la miiso ama la qiyaaso. Beeg wanaagsan noo samee. Dh: cabbir.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cake (keyk) ~ doolshe

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] look like, resemble; be similar to

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin. m.f.dh, hubayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

waa la naqliyay ✓

-yey / hubeysay: (v) equip with weapons; arm (aarrn)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hub dagaal sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

2

lx: hubee

3

pd: (hubeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hubee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kab ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kab ku garaacid. m.f.dh, kabayn.

waa la naqliyay ✓

v. hit with a shoe; mend

waa la naqliyay ✓

-yey / kabeysay: (v) beat with a shoe

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kab ku garaac oo ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hit with a shoe; mend

2

lx: kabee

3

pd: (kabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kabee

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate, suitable; complete

2

lx: ku eg

3

pd: (ekaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_eg

waa la naqliyay ✓

(pronoun) where are you?

waa la naqliyay ✓

mu.we.w eeg kee¹, tee¹.

waa la naqliyay ✓

mu.we.w eeg kee¹, tee¹.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) which ones. Ex: kuwee baad doonaysaa? which ones do you want?

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) weydiin; kee; tee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. m.f.dh, qubayn. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Wax meel dhoobid. 2. Xoolo badan meel marid.

waa la naqliyay ✓

(fal) waddo ka dhig; marin u samee.

waa la naqliyay ✓

Add

waa la naqliyay ✓

-yey / geysey: (v) deliver (di-li-ver); bring (biring) ~ gaarsii.

waa la naqliyay ✓